Il prototipo da 5 milioni è stato distrutto quando l'agente Murphy, senza benzina ha effettuato un atterraggio di fronte ad un treno merci.
The $5 million prototype was destroyed when Officer Murphy, out of gas set the helicopter down on the tracks in front of a freight train.
Nonostante la maggioranza di queste si sia svolta senza incidenti, la polizia ha effettuato un certo numero di arresti per condotta tumultuosa ai raduni nel Nord e nelle Midlands.
Although most of these passed off without incident, police made a number of arrests for disorderly conduct at rallies in the North and Midlands.
L'Enterprise ha effettuato un rilevamento approfondito della nave.
The Enterprise did conduct an extensive scan of this vessel.
Ha effettuato un controllo dei sensori?
Have you run a diagnostic on the sensors, Data?
A questo proposito, "Statens provningsanstalt" ha effettuato un test.
By the way, "Statens provningsanstalt" have done a test.
Il mese scorso il governo ha effettuato un censimento... di tutti gli ebrei della zona libera.
Last month, our government carried out a census of all known Jews in the free zone.
Brass della polizia di New York ha effettuato un controllo l'anno scorso quando ha aperto.
NYPD brass threw a fit last year when it opened.
Ha effettuato un reclamo alla CPOL lo scorso maggio.
She filed a claim with the EEOC last May.
Mi stai dicendo che quest'uomo che stai continuando a sognare ha dato un passaggio alla nostra fuggitiva, l'ha pagata per fare sesso, l'ha drogata, e poi, quand'era incosciente, le ha effettuato un'igiene dentale?
You're telling me this man you keep dreaming about picked up our runaway, offered her money for sex, drugged her, and then, once she was unconscious, performed dental work on her?
Mi sta dicendo che quest'uomo che continua a sognare l'ha drogata e poi quando era incosciente le ha effettuato un lavoro di ortodonzia?
You're telling me this man you keep dreaming about, drugged her, and then, when she was unconscious, performed dental work on her?
Da allora la Commissione ha effettuato un'ampia consultazione pubblica e una valutazione di impatto approfondita delle diverse possibilità.
Since then, the Commission has engaged in a wide-ranging public consultation and an in-depth impact assessment of different options.
Questa mattina presto, la Polizia di Philadelphia ha effettuato un pericoloso blitz per arrestare il Dottor Harvey Wallace, un uomo sospettato di almeno sei omicidi seriali.
Early this morning, Philadelphia police launched a daring raid to apprehend Dr. Harvey Wallace, a man suspected of at least six serial murders.
La Polizia di Philadelphia ha effettuato un coraggioso blitz al porto di Philadelphia stamattina presto, portando a conclusione un'intensa caccia all'uomo durata 48 ore per un sospetto omicida di cinque veterani della zona...
Philadelphia Police undertook a daring raid at the port of Philadelphia earlier today, bringing to a close an intense 48-hour manhunt for a suspected killer of five local-area veterans...
Il 21 luglio, 3 giorni dopo l'incidente, ha effettuato un pagamento di 30 mila dollari ad un certo Clarence Tipton.
July 21st, 3 days after the incident, he made a one-time $30, 000 payment to a Clarence Tipton.
b) l'autorità di regolazione ha effettuato un esame ex ante delle condizioni della procedura di appalto di cui alla lettera a) e ha concesso la sua approvazione;
(b) the regulatory authority has carried out an ex-ante review of the conditions of the tendering procedure under point (a) and has granted its approval;
Una recente indagine Eurobarometro sulla qualità dei tirocini rivela che essi sono estremamente diffusi: circa la metà dei rispondenti (46%) ha effettuato un tirocinio, molti di questi anche più di uno.
A November 2013 Eurobarometer survey on the quality of traineeships reveals that traineeships are widespread: around half of respondents (46%) have done a traineeship, and high share of them has done multiple traineeships.
Insieme a Aeroflot, il distaccamento di Domodedovo ha effettuato un numero enorme di spedizioni nazionali e straniere.
Along with Aeroflot, Domodedovo detachment carried out a huge number of domestic and foreign shipments.
Se ho capito bene, ha effettuato un... un esorcismo, qui?
It's my understanding that he performed a... an exorcism here?
Sorella Bernadette ha effettuato un cambiamento di rotta molto brusco.
Sister Bernadette veered very far from course.
Signor Harrington, abbiamo controllato le sue finanze e lei ha effettuato un prelievo di 10 mila dollari dal suo conto, qualche giorno fa.
Mr. Harrington, we did a little digging into your financials, we understand you made a $10, 000 withdrawal from your bank account a few days ago.
Un chirurgo formato dalle Industrie Godfrey in Pennsylvania, ha effettuato un intervento allo stomaco in laparoscopia su un uomo di trentacinque anni a Dublino, Irlanda.
A Godfrey-Industries-trained surgeon in Pennsylvania performed a laparoscopic stomach surgery on a 35-year-old male in Dublin, Ireland.
Ha effettuato un'analisi costi-benefici per il signor Bishop, signore?
Did you do a cost-benefit analysis of Mr. Bishop, sir?
Non c'e' traccia del fatto che suo marito ha effettuato un trapianto di cuore.
We checked. There's no record of your husband ever receiving a donor organ.
Lei ha effettuato un'autopsia su tutti e quattro nell'ultimo anno.
You performed an autopsy on all four in the last year.
Tuttavia il capitano... ha effettuato un arresto.
However, the captain has made an arrest.
Stamattina, un aereo di linea commerciale ha effettuato un atterraggio di emergenza, dopo un malfunzionamento al suo sistema di navigazione.
This morning, a commercial jetliner made an emergency landing after its navigation system went awry.
Fatto sta che in questo momento è in pieno svolgimento una promozione, secondo le regole della quale, ogni visitatore del sito che ha effettuato un ordine entro la fine di questo mese, riceve uno sconto del 50% sul costo totale.
The fact is that at this moment a promotion is in full swing, according to the rules of which, every visitor to the site who has placed an order before the end of this month, receives a 50% discount of the full cost.
Un nuovo cliente è una persona che non ha effettuato un ordine sul nostro sito (un "Amico a cui ci hai raccomandati”).
A new customer is a natural person who has not previously placed an order with us (a "Referee").
E Jekyll ha effettuato un'operazione chirurgica a casa di Bernie.
And Jekyll performed the surgery in Bernie's home.
Sam conosce un tizio alla Sicurezza Nazionale che ha effettuato un controllo per noi.
Sam's got a buddy at Homeland Security that's gonna run them for us.
Ha effettuato un prelievo quattro giorni fa, cinque milioni in contanti.
He made a withdrawal four days ago, five million in cash.
Chase ha effettuato un test antidroga, ma un tizio del gruppo dei Kid Cudi gli ha fatto provare uno spinello, percio' ha chiesto ad Alex di far pipi' nel contenitore al posto suo perche' e' sobria.
Chase had to take a drug test, but a guy in Kid Cudi's posse made him take a hit of a joint, so he asked Alex to pee in a cup for him because she's sober.
Ha effettuato un addebito sulla carta di credito al St. Martin lo stesso giorno in cui il Signor Briglio incontrava una delle sue accompagnatrici.
Um, you made a credit-card charge to the Saint Martin on the same day that Mr. Briglio was meeting one of his dates.
L'ospedale ha effettuato un prelievo del sangue.
The, uh, hospital took a blood panel.
Ha effettuato un deposito sul suo conto... di 500.000 dollari.
He signed a deposit at his bank this week for $500, 000.
Ha lasciato la bambina dalla nonna, poi si e' fermato in banca dove ha effettuato un grosso prelievo.
He dropped his kid off with Grandma, then he made a stop at the bank and took out a large cash withdrawal.
Beh, la carta di credito dimostra che il Sottotenente Torres ha effettuato un pagamento al ristorante Brusquelli a mezzanotte e 45, poi all'Atlantic E-Z Mart alle 2:03.
Well, credit card records show that Lieutenant Torres made purchases at Brusquelli's Restaurant at 12:45 a.m., then at Atlantic E-Z Mart at 2:03.
Per soddisfare la rete ottica di prossima generazione (NGON), Gigalight ha effettuato un aggiornamento completo di nuovi prodotti e servizi con le sue capacità di ricerca e sviluppo tecnologico di lunga data.
In order to meet the Next-Generation Optical Network (NGON), Gigalight has carried out a comprehensive upgrade of new products and services with its long-established technology research and development capabilities.
Il designer Hugh Henry ha effettuato un profondo rinnovamento degli interni in questa casa del XVIII secolo per trasformarla in una casa di famiglia completamente nuova.
Designer Hugh Henry made a thorough renovation of the interior in this 18th century house to turn it into an entirely new family home.
La struttura ha effettuato un addebito sulla mia carta di credito.
The property has charged my credit card, what should I do?
Ha effettuato un esperimento in cui ha misurato quanto velocemente il cloruro d'argento si è voltato dal bianco al nero quando è esposto a diversi colori di luce.
He carried out an experiment where he measured how quickly silver chloride turned from white to black when exposed to different colors of light.
Le conversioni vengono raccolte, ad esempio, quando un utente ha precedentemente visualizzato un annuncio in DoubleClick e poi ha effettuato un acquisto sul sito web dell'inserzionista utilizzando lo stesso browser Internet.
For instance, conversions are captured, when a user has previously been shown a DoubleClick advertising ad, and he or she subsequently makes a purchase on the advertiser's website using the same Internet browser.
Il produttore di macchine ha effettuato un investimento importante in un'interfaccia HMI (Human Machine Interface), estremamente conveniente, che offre all'utente una varietà di visualizzazioni.
The machine manufacture made a major investment in an HMI (human machine interface) that is as convenient as possible, offering the user a variety of visualisations.
L'hotel ha effettuato un addebito sulla mia carta di credito.
The hotel has charged my credit card--what should I do?
Se il consumatore ha effettuato un pagamento, l’imprenditore dovrà rimborsare tale importo il più presto possibile, e comunque non oltre 14 giorni dopo la restituzione del prodotto o l’annullamento dell’ordine.
If the consumer has made a payment, the entrepreneur shall pay back this amount as soon as possible but no later than within 14 days after the repeal or after the return shipment.
Da pannelli - spessore di 40-50 mm, larghezza 100 mm, Ha effettuato un quadro per un riscaldatore.
From boards - thickness of 40-50 mm, width 100 mm, It carried out a framework for a heater.
5.0444059371948s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The $5 million prototype was destroyed when Officer Murphy, out of gas set the helicopter down on the tracks in front of a freight train. 